Über uns: DDA - Die Dolmetschagentur - Chorolez-Perner KG in Wien

Unser Leitmotiv

Verstehen und verstehen lassen!

Unser Team

Wir- im Unterschied zu den meisten anderen Agenturen - arbeiten mit vielen gut ausgebildeten und hoch professionellen Dolmetscher:innen und Übersetzer:innen im Netzwerk zusammen. Das ermöglicht große Flexibilität und extrem schlanke Preisgestaltung.

Vor allem aber lieben wir unseren Beruf und freuen uns über jede neue Herausforderung!

Sprache verbindet

Offensichtlich nicht immer, denn sogar Gespräche in der eigenen Muttersprache führen oft zu Missverständnissen. Sie kennen das sicher aus Ihrer eigenen Verhandlungspraxis. Um wie viel schwieriger wird es, wenn andere Sprachen auch noch mit ins Spiel kommen?

Wir verbinden Sprachen

Unsere professionellen Dolmetscher:innen helfen Ihnen zu verstehen und verstanden zu werden!

Analysieren, Interpretieren, vorzeitiges Erkennen kultureller Missverständnisse und die erfolgreiche Übermittlung von Inhalten in der jeweiligen Sprache - diese Aufgaben bewältigen unsere Dolmetscher:innen mit viel Feingefühl und Sachverstand.

Jede Dolmetschsituation ist einzigartig und erfordert nicht nur die bei der Ausbildung erlernten Fähigkeiten, sondern auch ein angeborenes Talent, Inhalte zu erkennen, zu interpretieren und angepasst an die jeweilige Situation mit den „richtigen“ Worten wiederzugeben.

Unsere Philosophie

Professionalität, Korrektheit, Genauigkeit, Flexibilität, rasches Reagieren, Pünktlichkeit und dem Anlass entsprechendes gepflegtes Auftreten bilden die Grundlage für unsere Arbeit.